Finurligt dansk sprog.

Jeg læste følgende på teksttv: Færre tog til lufthavnen. Først så jeg for mig en næsten mennesketom lufthavn, men men ved nærlæsning blev jeg klar over, at det drejede sig om aflyste tog til lufthavnen.
Ikke mærkeligt at det danske sprog er en svær størrelse.